1 00:00:01,001 --> 00:00:06,132 Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΑΣΤΙΚΗ. 2 00:00:06,215 --> 00:00:11,887 των Ηνωμένων Πολιτειών στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης - 3 00:00:11,971 --> 00:00:16,559 η αστυνομία ερευνά εγκλήματα και οι εισαγγελείς διώκουν. 4 00:00:16,642 --> 00:00:18,436 Η σειρά αφηγείται την ιστορία τους. 5 00:00:19,395 --> 00:00:24,608 27Α, διαφωνία κατ' οίκον στη διεύθυνση 344 West 53 Street. 6 00:00:24,692 --> 00:00:29,363 Ανώνυμος δημοσιογράφος. -27Α αναγνωρίζει. 7 00:00:29,447 --> 00:00:36,412 Ο ξάδερφός μου έπρεπε να έρθει πέρυσι, αλλά θα είναι εκεί μέχρι το καλοκαίρι. 8 00:00:36,495 --> 00:00:40,750 Αν αποσυρθούμε από εκεί τώρα, ήδη πιέζουμε πίσω. 9 00:00:40,833 --> 00:00:46,922 Ή θα κολλήσει ξανά εδώ. Και αποκαλείς τον εαυτό σου Αμερικανό... 10 00:00:49,133 --> 00:00:51,594 27Α έφτασε στο... 11 00:00:56,932 --> 00:01:00,478 Θεέ μου! - Χρειαζόμαστε ένα ασθενοφόρο εδώ! 12 00:01:00,561 --> 00:01:03,355 Η γυναίκα έπεσε από την ταράτσα στο αυτοκίνητό μας. 13 00:01:04,774 --> 00:01:08,068 Nayada Kraya, 28 ετών. 14 00:01:08,152 --> 00:01:10,988 Έφυγε κανείς από το σπίτι; -Οχι. 15 00:01:11,071 --> 00:01:14,408 Τον γνώριζε κανείς; - Ούτε ένα. 16 00:01:14,492 --> 00:01:17,578 Τι γίνεται με την ανακοινωθείσα συναυλία στο σπίτι; 17 00:01:17,661 --> 00:01:21,081 Δεν βρέθηκε. Αυτό το δωμάτιο ήταν άδειο. 18 00:01:21,165 --> 00:01:25,920 Από πού ήρθε η κλήση; - Από το φορητό υπολογιστή. Αυτό είναι ακόμα υπό επεξεργασία. 19 00:01:26,837 --> 00:01:31,509 Δεν πήδηξε. Το κορίτσι είναι νεκρό μεταξύ 01 και 02. 20 00:01:31,592 --> 00:01:34,970 Τέσσερις ώρες νωρίτερα. - Πυροβολήθηκε νεκρός. 21 00:01:35,054 --> 00:01:39,350 Ένα στο κεφάλι, δύο στο στήθος. Σε κοντινή απόσταση. 22 00:01:39,433 --> 00:01:41,644 Πληγές εξόδου; - Μόνο στο κεφάλι. 23 00:01:41,727 --> 00:01:45,397 Θα σας ενημερώσω αν οι άλλοι δύο κάτι θα βγει. 24 00:01:46,440 --> 00:01:51,612 Υπάρχουν ματωμένα σημάδια στις σκάλες και η κλειδαριά στην ταράτσα έχει σπάσει. 25 00:01:51,695 --> 00:01:56,575 Τον πυροβόλησαν, τον έσυραν και μετά έπεσε. 26 00:01:56,659 --> 00:01:58,828 Οπότε το κάλεσμα ήταν μπλόφα. 27 00:01:58,911 --> 00:02:03,791 Ποιον θα μπορούσε να τσαντίσει; - Επίτροπος Σάλιβαν. 28 00:02:03,874 --> 00:02:07,628 Άκουσε το όνομα του θύματος στο ραδιόφωνο. 29 00:02:10,214 --> 00:02:12,508 Α όχι... -Πώς είναι γνωστός; 30 00:02:13,676 --> 00:02:18,889 Ντάνα Μπέικερ. Είχαμε μια μυστική δουλειά. 31 00:03:12,109 --> 00:03:17,907 Διείσδυσε στην Αλβανική Λίγκα η οποία για τη χρηματοδότηση της πολιτοφυλακής του Κοσσυφοπεδίου. 32 00:03:17,990 --> 00:03:21,535 Αλβανός πήγε; - Έζησε στο Κοσσυφοπέδιο ως έφηβος. 33 00:03:21,619 --> 00:03:24,705 Ο πατέρας ήταν στην πρεσβεία. 34 00:03:24,788 --> 00:03:27,666 Ο μπαμπάς πετάει εδώ από το Λονδίνο. 35 00:03:27,750 --> 00:03:32,212 Το κάλεσμα του κλουβιού προήλθε από το ανιχνεύσιμα από προπληρωμένη κλήση. 36 00:03:32,296 --> 00:03:36,675 Κάπου στα σκουπίδια ήδη. - Υποψιαζόταν ότι ήταν εκτεθειμένος; 37 00:03:36,759 --> 00:03:43,057 Όχι, θα είχα σταματήσει το όλο θέμα. - Δεν είναι τυχαίο. 38 00:03:43,140 --> 00:03:47,937 Ήταν εκτεθειμένος. - Τουλάχιστον δεν το ήξερε. 39 00:03:48,020 --> 00:03:51,607 Ήξερε ότι αυτοί οι άνθρωποι ήταν επικίνδυνοι. - Κάποια ονόματα; 40 00:03:51,690 --> 00:03:55,861 Ξεκινήστε με την κύρια επαφή. Κρέσνικ Παρνάσκα. 41 00:03:55,945 --> 00:03:59,823 Ένας μεγάλος παράγοντας για τους Ανατολικοευρωπαίους σε δραστηριότητες εγκληματικών συμμοριών. 42 00:03:59,907 --> 00:04:04,328 Όταν βρείτε, χτυπήστε αυτός και για μένα. 43 00:04:09,333 --> 00:04:12,211 Τα χέρια στο τραπέζι! 44 00:04:12,294 --> 00:04:16,256 Κι εσύ! Τα χέρια στο τραπέζι! -Κρέσνικ Παρνάσκα; 45 00:04:19,385 --> 00:04:22,304 Νιώθεις; Nayada Kraya; 46 00:04:22,388 --> 00:04:25,933 Ίσως τον ξέρεις με το όνομά του ποινική ανακρίτρια Dana Baker; 47 00:04:30,104 --> 00:04:34,566 Πώς τον έμαθες; 48 00:04:34,650 --> 00:04:38,696 Δεν ήξερα ότι ήταν αστυνομικός. -Γιατί τον πέταξες από την ταράτσα; 49 00:04:39,446 --> 00:04:43,409 Είναι νεκρός; - Το βρίσκεις αστείο; 50 00:04:43,492 --> 00:04:48,080 πέθανε γιατί ήξερες τα πάντα για την επιχείρησή σου! 51 00:04:48,163 --> 00:04:51,750 Για τα ναρκωτικά και τις δωροδοκίες σας! - Είμαι εισαγωγέας αντίκες. 52 00:04:51,834 --> 00:04:55,295 Πού ήσουν στις 02:00 το βράδυ; -Κατά οίκον. 53 00:04:55,379 --> 00:04:58,549 Με τη γυναίκα και τις κόρες μου. Απλά ρωτήστε. 54 00:04:59,216 --> 00:05:04,346 Ελπίζω εσείς και όλοι οι φίλοι έχουν και άδειες παραμονής. 55 00:05:04,430 --> 00:05:07,474 Καλώ τη μετανάστευση. -Εντάξει, εντάξει. 56 00:05:09,351 --> 00:05:14,440 Δεν είναι για μένα. Χθες αυτός είπε για μια νέα επαφή. 57 00:05:14,898 --> 00:05:16,025 Ονομα; 58 00:05:16,108 --> 00:05:19,778 Είπε μόνο το όνομα του διαιτητή. 59 00:05:19,862 --> 00:05:23,073 Ένας αρουραίος του δρόμου που ονομάζεται Jason Higgs. 60 00:05:30,414 --> 00:05:33,417 Αστυνομία! Στάση! 61 00:05:37,046 --> 00:05:40,007 Μην τρέχεις μακριά! Πού, Τζέισον; 62 00:05:40,090 --> 00:05:43,427 Για ταξίδια; - Υπάρχει μόνο πλυντήριο εκεί μέσα. 63 00:05:43,510 --> 00:05:47,473 Αιματηρά ρούχα. -Όλη η αστυνομία της Νέας Υόρκης σε ψάχνει. 64 00:05:47,556 --> 00:05:50,934 40.000 αστυνομικοί! -Δεν τον σκότωσα. 65 00:05:51,018 --> 00:05:55,064 Ποιος πυροβόλησε; - Ο τύπος που πήραμε τρία κιλά. 66 00:05:55,147 --> 00:06:00,194 Ράτκο Πέτροβιτς. - Ήξερε ότι η γυναίκα ήταν αστυνομικός; 67 00:06:00,277 --> 00:06:04,364 Είπε κάτι για αυτό λίγο πριν πυροβολήσει. 68 00:06:04,448 --> 00:06:08,827 Ο Ράτκο τον πυροβόλησε έτσι; Δεν είχαν γνωριστεί; 69 00:06:08,911 --> 00:06:12,414 Μίλησαν μια φορά στο τηλέφωνο. -Πού έγιναν αυτά τα πράγματα; 70 00:06:12,498 --> 00:06:15,334 Σε απόθεμα, Μπρούκλιν. -Είναι εκεί; 71 00:06:15,417 --> 00:06:18,128 Δεν ξέρω πού μένει. Ξέρω τον αριθμό. 72 00:06:20,798 --> 00:06:25,928 Βρήκες τίποτα σε απόθεμα; - Σημάδια αίματος και σύρματος. 73 00:06:26,011 --> 00:06:30,724 Η μονάδα του τόπου εγκλήματος διενεργεί έρευνα. - Από τη γειτονιά; -Ούτε ψυχή. 74 00:06:30,808 --> 00:06:34,895 Η αναζήτηση για τον Πέτροβιτς έχει ξεκινήσει. Δολοφονία στο Σικάγο. 75 00:06:34,978 --> 00:06:38,649 Ο έμπορος πυροβολήθηκε στο κεφάλι και τα πράγματα αφαιρέθηκαν. 76 00:06:38,732 --> 00:06:40,025 Τρία κιλά, υποθέτω. 77 00:06:40,109 --> 00:06:45,739 Ναι. Ανασκάφηκε από τη Dana Baker οι σφαίρες είναι από το ίδιο όπλο. 78 00:06:45,823 --> 00:06:47,366 Τα χαρτιά της Ντάνα; 79 00:06:47,449 --> 00:06:51,912 Ο Πέτροβιτς ήρθε στη Νέα Υόρκη πριν από μερικές εβδομάδες. 80 00:06:51,995 --> 00:06:56,792 Προσπάθησε να κάνει συμφωνίες και συναντήσεις. 81 00:06:56,875 --> 00:07:01,463 Πώς κατάφερε να μυρίσει με εισβολέα σε μια εβδομάδα; 82 00:07:02,256 --> 00:07:05,968 Δεν μπορείτε να το βρείτε στις αεροπορικές εταιρείες Ένας επιβάτης ονόματι Πέτροβιτς. 83 00:07:06,051 --> 00:07:10,848 Όλοι οι σταθμοί έχουν περιπολίες. 84 00:07:10,931 --> 00:07:14,852 Εδώ είναι η είσοδος "RP 814 Risman". 85 00:07:14,935 --> 00:07:18,188 Ίσως ο Πέτροβιτς παρείχε αυτή τη διεύθυνση. 86 00:07:18,272 --> 00:07:21,608 Ο Ρίσμαν βρίσκεται στο Κουίνς. Άδειο κτίριο γραφείων. 87 00:07:21,692 --> 00:07:23,443 Ελάτε τότε. 88 00:08:06,278 --> 00:08:10,407 Ομάδα Δέλτα! -Κενό! Όλα άδεια! 89 00:08:10,490 --> 00:08:14,745 Πυροβόλησε η αστυνομία! -Φαίνεται κακό; 90 00:08:14,828 --> 00:08:19,917 Μάλλον δεν πέρασε. - Θα υπάρχει μια ωραία μελανιά. 91 00:08:21,126 --> 00:08:24,129 Στόχευση λάθος. Ο τύπος επέζησε. 92 00:08:32,012 --> 00:08:35,224 Δεν φαίνεσαι και πολύ στοχαστής. 93 00:08:35,307 --> 00:08:38,685 Σου είπε λοιπόν κάποιος Σχετικά με το μυστικό έργο της Dana Baker. 94 00:08:39,436 --> 00:08:41,980 Και τώρα θα μου πεις ποιος. 95 00:08:46,235 --> 00:08:48,195 Ξέρουμε ότι ξέρεις αγγλικά. 96 00:08:48,278 --> 00:08:51,531 Κάλεσες το 911. Είσαι σε κασέτα. 97 00:08:57,287 --> 00:09:03,919 Σκότωσες έναν αστυνομικό. Πες μου από πού πήρες τις πληροφορίες. 98 00:09:04,002 --> 00:09:08,966 Ή δεν θα φύγεις από εδώ ζωντανός. - Υποθέτω ότι δεν χρειάζεται μορφίνη; 99 00:09:10,676 --> 00:09:13,262 Δεν είναι μυστικό... -Τι; 100 00:09:15,931 --> 00:09:20,435 Όλοι τον ήξεραν ως αστυνομικό. - Ήταν κρυφός. 101 00:09:21,561 --> 00:09:26,692 Υπήρχε ένα άρθρο για αυτόν στην εφημερίδα. Δεν είναι μυστικό. 102 00:09:31,613 --> 00:09:34,157 Απολύτως απίστευτο... 103 00:09:35,284 --> 00:09:37,369 Φωτογραφία στο περιοδικό. 104 00:09:37,452 --> 00:09:41,665 Πρόκειται για τον πατέρα. Σχετικά με τον Tom Baker. Λέει ότι είναι αστυνομικός. 105 00:09:41,748 --> 00:09:44,918 Γιατί δεν υπήρξε αντίδραση σε αυτό! 106 00:09:45,002 --> 00:09:49,339 Ίσως δεν τα κατάφεραν. Ήταν στην απογευματινή έκδοση. 107 00:09:49,423 --> 00:09:52,134 Ο Ράτκο τον πυροβόλησε, αλλά αυτός είναι σαν θανατική ποινή. 108 00:09:52,217 --> 00:09:55,053 Σαν να σε χώνουν κάτω από ένα λεωφορείο. 109 00:09:55,137 --> 00:09:59,349 Το θέμα της Βερόνικα Ντρέικ. Τι έβγαλε από αυτό; 110 00:09:59,433 --> 00:10:01,476 θα μάθω. 111 00:10:06,189 --> 00:10:12,529 Δεν ήξερα για μυστικές αποστολές. Δεν βάζω σε κίνδυνο κανέναν εν γνώσει μου. 112 00:10:12,612 --> 00:10:16,950 Το βιβλίο του πατέρα σηματοδότησε μερικά συνέδρια μέλη ως υπερασπιστές εγκληματιών, 113 00:10:17,034 --> 00:10:19,995 γιατί έκοβαν αστυνομική χρηματοδότηση. 114 00:10:20,078 --> 00:10:23,081 Η αστυνομία της κόρης αποκάλυψε η προκατάληψη του πατέρα. 115 00:10:23,165 --> 00:10:27,127 Απλά κατά τύχη Το άρθρο σας αφαίρεσε τη ζωή ενός αστυνομικού, 116 00:10:27,210 --> 00:10:31,381 ολοκλήρωσε τη μυστική αποστολή και βοήθησε την αλβανική μαφία; 117 00:10:31,465 --> 00:10:34,051 Το άρθρο μου δεν έχει σχέση δεν υπάρχει τρόπος για τη μαφία. 118 00:10:34,134 --> 00:10:37,095 Γιατί τον εκθέσατε; 119 00:10:37,179 --> 00:10:41,475 Απλώς ήξερα ότι ήταν αστυνομικός, που δουλεύει πολλές υπερωρίες. 120 00:10:41,558 --> 00:10:46,063 Ποιος το είπε αυτό; - Η πηγή μου. Δεν θα πω περισσότερα. 121 00:10:46,146 --> 00:10:49,733 Επιβεβαιώσατε την πληροφορία με την αστυνομία; 122 00:10:49,816 --> 00:10:55,947 Το γραφείο μισθοδοσίας δεν απάντησε. Η ενημέρωση δεν είπε τίποτα. 123 00:10:56,031 --> 00:11:01,453 Δεν το σκέφτηκες στην πηγή θα μπορούσε να έχει τη δική του ατζέντα; 124 00:11:01,536 --> 00:11:05,999 Είπα την αλήθεια για τον Τομ Μπέικερ, αυτό είναι όλο. 125 00:11:07,959 --> 00:11:12,631 Ένας εγκληματίας πυροβολήθηκε τρεις φορές, 126 00:11:12,714 --> 00:11:18,053 και μετά πετάχτηκε από την ταράτσα. Προτείνει λίγο περισσότερα, Drake. 127 00:11:19,096 --> 00:11:24,726 Ποια είναι η πηγή σας; - Δεν θα πω. 128 00:11:24,810 --> 00:11:28,063 1η Τροποποίηση Συντάγματος με προστατεύει 129 00:11:28,146 --> 00:11:31,525 Δεν θα πω τίποτε άλλο χωρίς τον δικηγόρο μου. 130 00:11:42,911 --> 00:11:46,665 Αυτό σχεδόν δεν σχετίζεται στην αλβανική μαφία. 131 00:11:46,748 --> 00:11:49,584 Κάποιος εξέθεσε την κόρη μου λόγω αυτού του βιβλίου! 132 00:11:49,668 --> 00:11:55,382 Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό, κύριε Μπέικερ; -Οι φιλελεύθεροι είναι εναντίον μου. 133 00:11:58,552 --> 00:12:01,805 Λαμβάνω κλήσεις, email... 134 00:12:01,888 --> 00:12:05,016 Και περίπου 50 από αυτά την ημέρα. 135 00:12:08,395 --> 00:12:13,150 Μην λες ψέματα στη χώρα σου! -Μπορείτε να το εκτυπώσετε από τον ιστότοπο. 136 00:12:13,233 --> 00:12:19,906 Μια φιλελεύθερη ομάδα η οποία Χρηματοδοτείται από υποστηρικτές του Prescott. 137 00:12:19,990 --> 00:12:23,535 Σύμφωνα με την ιστορία του Drake είναι ο αντίπαλός σου. 138 00:12:23,618 --> 00:12:30,584 Τον θεωρώ εγκληματία, που τελειώνει καλά έργα. 139 00:12:31,168 --> 00:12:35,589 Πιστεύεις ότι αυτός θα μπορούσε να καλέσει τον Ντρέικ; 140 00:12:36,840 --> 00:12:39,342 Ο άντρας είναι τόσο μπερδεμένος όσο ένα ρολόι τοίχου. 141 00:12:39,426 --> 00:12:44,723 Αλλά ο βοηθός του Έρικ Λουντ είναι έτοιμος για όλα. 142 00:12:44,806 --> 00:12:50,395 Σε έχει απειλήσει ο Λουντ; -Μου υποσχέθηκες να με κάνεις άνεργο. 143 00:12:50,479 --> 00:12:54,983 Και το έκανε 14 σελίδες στο τέλος του email του. 144 00:12:55,066 --> 00:12:59,946 Προσπάθησε να διαψεύσει το καθένα στο βιβλίο των γεγονότων μου. 145 00:13:05,452 --> 00:13:07,829 Ένα λεπτό ακόμα. -Ευχαριστώ. 146 00:13:08,788 --> 00:13:14,711 Συμμερίζομαι τη θλίψη του, αλλά ο Μπέικερ απλώς με μισεί. 147 00:13:14,794 --> 00:13:18,507 Τότε φυσικά θέλεις να εκδικηθείς. - Θα πάρω εκδίκηση. 148 00:13:18,590 --> 00:13:24,137 Μέσω της νομοθεσίας, όχι σχεδιάζοντας ιστορίες περιοδικών. 149 00:13:24,221 --> 00:13:30,268 Αυτό δεν ταιριάζει στη θέση μου. -Τι γίνεται με τον βοηθό σας Έρικ Λουντ; 150 00:13:30,352 --> 00:13:36,650 Είναι σε διαφορετική θέση. - Πέντε χρόνια συνεργασίας. 151 00:13:37,567 --> 00:13:40,529 Καλός άνθρωπος και καλός φίλος. 152 00:13:41,446 --> 00:13:44,991 Δεν απάντησες στην ερώτηση. 153 00:13:45,075 --> 00:13:47,994 Θα ήταν έτοιμο τώρα. -Ευχαριστώ. 154 00:13:48,912 --> 00:13:52,791 Ο Έρικ είναι στο γραφείο μας. Μπορεί να επιβεβαιώσει αυτό που είπα. 155 00:13:54,376 --> 00:13:59,130 Η δικαιοσύνη είναι σημαντική για τον Πρέσκοτ επιλέξτε και δωρεάν υγειονομική περίθαλψη, 156 00:13:59,214 --> 00:14:02,259 όχι ο Τομ Μπέικερ ή η κόρη του. Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 157 00:14:02,342 --> 00:14:06,346 Τι γίνεται με το email σας 14 σελίδων; - Ήταν κριτική. 158 00:14:06,429 --> 00:14:09,975 Απείλησες να καταστρέψεις την καριέρα του. - Σκληρή κριτική. 159 00:14:10,058 --> 00:14:13,895 Έχετε διαβάσει αυτό το βιβλίο; Απλώς συκοφαντία. 160 00:14:14,854 --> 00:14:19,109 Τι λέτε για αυτά; -Νόμιμη συζήτηση. 161 00:14:19,192 --> 00:14:22,779 Μοιάζει με βεντέτα. - Είναι ελευθερία του λόγου. 162 00:14:22,862 --> 00:14:25,448 Μάρκα μιας ευημερούσας δημοκρατίας. 163 00:14:25,532 --> 00:14:29,119 Γνωρίζετε τη Βερόνικα Ντρέικ; -Μέσα από τη δουλειά του. 164 00:14:29,202 --> 00:14:33,748 Πότε ήταν η τελευταία φορά που μιλήσατε; - Πέταξα τις μπάλες μιας φοράς, αυτό είναι όλο. 165 00:14:33,832 --> 00:14:38,670 Χωρίς κλήσεις, χωρίς email; -Δεν υπάρχει λόγος γι' αυτό. 166 00:14:38,753 --> 00:14:39,879 Γειά σου! 167 00:14:41,590 --> 00:14:43,174 Προσπαθούμε να μιλήσουμε μαζί σας. 168 00:14:44,134 --> 00:14:48,096 Έχω κάνει κάτι να αξίζει τέτοια μεταχείριση; 169 00:14:48,179 --> 00:14:51,474 Η δολοφονία της Ντάνα Μπέικερ ήταν πολιτική. 170 00:14:51,558 --> 00:14:54,894 λυπάμαι, αλλά δεν με αφορά. 171 00:14:54,978 --> 00:14:58,815 Δεν έχω μιλήσει με τον Drake. -Τι θα έλεγε η Call Data; 172 00:14:58,898 --> 00:15:01,526 Επιστρέψτε με μια πρόκληση. 173 00:15:01,610 --> 00:15:08,116 Τώρα πρέπει να πάω για την περίσταση του γερουσιαστή Κένεντι. 174 00:15:08,867 --> 00:15:13,913 Είναι καθαρά τα δεδομένα κλήσεων; ή μπλόφαρε; 175 00:15:13,997 --> 00:15:18,043 Αν ήμουν στη θέση του, δεν θα κατέστρεφα η καριέρα κάποιου άλλου - 176 00:15:18,126 --> 00:15:23,256 τηλεφωνώντας από το δικό μου γραφείο ή μόνο για έναν προμηθευτή. 177 00:15:23,340 --> 00:15:28,011 Ας λάβουμε αυτά τα δεδομένα κλήσεων και μιλάμε για πολιτικούς δημοσιογράφους. 178 00:15:29,179 --> 00:15:34,351 Έχω γράψει για αυτό. Δεν θα το έκανα αν συμμετείχα. 179 00:15:34,434 --> 00:15:37,729 Ο βοηθός σας Τα δεδομένα κλήσεων μιλούν τελείως διαφορετικό. 180 00:15:37,812 --> 00:15:42,275 Σε κάλεσε ο Έρικ Λουντ λίγες μέρες πριν από τη δημοσίευση. 181 00:15:42,359 --> 00:15:47,030 Η Βερόνικα Ντρέικ τηλεφώνησε 10 φορές. -Τι συζητήσατε εσείς και ο Λουντ; 182 00:15:47,113 --> 00:15:50,116 Οι πηγές μου προστατεύονται όπως και η Βερόνικα. 183 00:15:50,200 --> 00:15:52,911 Το θέμα μπορεί να διευκρινιστεί εδώ - 184 00:15:52,994 --> 00:15:58,875 ή μπορούμε να περιμένουμε το κοινό πίεση και τη συνταξιοδότησή σας. 185 00:16:00,251 --> 00:16:07,008 Αν σου μιλήσω, Οι άνθρωποι της Λουντ δεν μου μιλάνε πια. 186 00:16:07,092 --> 00:16:10,929 Δεν μπορώ να πάρω περισσότερες πληροφορίες. Θα ήμουν πρώην δημοσιογράφος. 187 00:16:11,012 --> 00:16:16,559 Αν συγκαλύψεις μια αστυνομική δολοφονία σχετικές πληροφορίες, είστε ήδη πρώην. 188 00:16:20,480 --> 00:16:23,775 Ο Λουντ προσπάθησε να πιέσει το ίδιο πράγμα για μένα. 189 00:16:23,858 --> 00:16:27,445 Σχετικά με την αστυνομική κόρη του Τομ Μπέικερ. αρνήθηκα. 190 00:16:27,529 --> 00:16:31,366 Η Βερόνικα δεν το έκανε, και γι' αυτό τηλεφώνησε. 191 00:16:32,158 --> 00:16:35,078 Το είπε ο Λουντ η Ντάνα Μπέικερ είναι κρυφό; 192 00:16:36,246 --> 00:16:39,708 Το έκανε να ακούγεται από προστατευμένη εργασία γραφείου. 193 00:16:39,791 --> 00:16:44,504 Γιατί δεν το έγραψες; - Δεν θα ήταν σωστό. 194 00:16:44,587 --> 00:16:50,677 Όχι τουλάχιστον χωρίς οθόνη. -Ο Λουντ το ήθελε ακόμα αυτό; 195 00:16:51,469 --> 00:16:55,890 Είπε, ότι η Dana Baker είναι νόμιμο παιχνίδι. 196 00:16:57,016 --> 00:17:02,814 Έτσι ο Λουντ διέδωσε τη λέξη για ότι ο Μπέικερ καθόταν πίσω από το γραφείο. 197 00:17:02,897 --> 00:17:06,943 Έπρεπε να ξέρει και από κρυφές αποστολές! 198 00:17:07,026 --> 00:17:09,863 Μπορεί να απευθύνεται στην κριτική βιβλίων. 199 00:17:09,946 --> 00:17:12,824 Τότε γιατί δεν το παραδέχεται ότι κάλεσε τον Drake; 200 00:17:12,907 --> 00:17:18,455 Κάποιος ρώτησε για το γραφείο μισθοδοσίας Πληροφορίες από την Dana Baker. 201 00:17:20,081 --> 00:17:22,417 ΜΙΣΘΟΛΟΓΙΟ 202 00:17:22,500 --> 00:17:26,421 Ένας άντρας ονόματι Nathan Dean, ισχυρίστηκε ότι ήταν από το DHS. 203 00:17:26,504 --> 00:17:29,299 Τι χρειαζόταν τις πληροφορίες; 204 00:17:29,382 --> 00:17:32,552 Είπε ότι θα το έκανε βασικές πληροφορίες για τον πατέρα. 205 00:17:32,635 --> 00:17:34,929 Δεν έλεγξες με ποιον μιλουσες 206 00:17:35,013 --> 00:17:37,098 Το όνομα ήταν σωστό. 207 00:17:37,182 --> 00:17:40,769 Πώς το ήξερες αυτό στη γραμμή ήταν όντως ο Νέιθαν Ντιν; 208 00:17:43,188 --> 00:17:45,815 Τι του είπες; 209 00:17:45,899 --> 00:17:49,527 Αυτή της Ντάνα Μπέικερ βαθμός που αναφέρεται 210 00:17:49,611 --> 00:17:53,323 ότι είναι ποινικός ανακριτής στο Γραφείο Ναρκωτικών του Μανχάταν. 211 00:17:54,783 --> 00:17:57,702 Όχι στις αρχές ασφαλείας μπορείς να μου πεις τίποτα; 212 00:17:57,786 --> 00:18:01,039 Δηλαδή απλώς ότι είναι ποινικός ανακριτής; 213 00:18:01,748 --> 00:18:06,795 Και το γεγονός ότι πολλοί από αυτούς είναι από την πλευρά των ναρκωτικών ένας εγκληματίας είναι κρυφός... 214 00:18:10,256 --> 00:18:15,261 Έχετε αποθηκευμένο τον αριθμό; -Έκανα λάθος; 215 00:18:15,345 --> 00:18:19,891 Αυτός ο αστυνομικός σκοτώθηκε. - Αυτός ο αριθμός. Ευχαριστώ. 216 00:18:21,976 --> 00:18:26,272 Το τηλεφώνημα ήρθε από το γραφείο του Λουντ. Μπορούμε να τον συλλάβουμε. 217 00:18:26,356 --> 00:18:32,070 Απαιτούνται περισσότερα για τη δίωξη. Ας αποδείξουμε τον Λουντ ως πηγή. 218 00:18:32,153 --> 00:18:37,283 Είναι υπεύθυνος για τον θάνατο αστυνομικού! 219 00:18:37,367 --> 00:18:42,914 Γι' αυτό όλα πρέπει να πάνε σωστά. - Έχει χρόνο να καταστρέψει τα στοιχεία. 220 00:18:42,997 --> 00:18:47,919 Φέρτε τα στοιχεία και το κλουβί θα κουνηθεί. - Μέχρι τότε μπορεί να είναι ήδη πολύ αργά. 221 00:18:48,002 --> 00:18:52,298 Χωρίς μεγάλη κριτική επιτροπή το χαρακτηρίζει κυνήγι μαγισσών. 222 00:18:52,382 --> 00:18:55,552 Ποιος νοιάζεται για την πολιτική; - Μέλη κριτικής επιτροπής. 223 00:18:55,635 --> 00:18:59,097 Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε πολιτικές επιπτώσεις της ιστορίας. 224 00:19:00,265 --> 00:19:02,809 Καμία κράτηση χωρίς την άδειά μου. 225 00:19:07,063 --> 00:19:09,941 Τζακ ΜακΚόι! Έρικ Λουντ. 226 00:19:11,025 --> 00:19:16,447 Πώς μπορώ να βοηθήσω; -Αντίστροφα. Με ρωτάς. 227 00:19:16,531 --> 00:19:21,452 Σκέφτηκα να περάσω. 228 00:19:21,536 --> 00:19:24,831 Τα σκυλιά σας γαβγίζουν σε λάθος δέντρο. -Πραγματικά; 229 00:19:24,914 --> 00:19:28,209 Δεν θα ανεχτώ να αμαυρωθεί η φήμη μου με αυτά τα κόλπα. 230 00:19:28,293 --> 00:19:32,338 Η φήμη σας προηγείται. Είσαι άνθρωπος με βίαια μέσα. 231 00:19:33,590 --> 00:19:38,136 Σχεδόν κανένας θα διαφωνούσε ο φόνος του αστυνομικού που με ήθελε. 232 00:19:38,219 --> 00:19:43,516 Ήταν όμως του Τομ Μπέικερ ένα δυσάρεστο υποπροϊόν εκφοβισμού; 233 00:19:44,475 --> 00:19:49,772 Δεν χρειάζεται να ψαρεύεις για αναγνώριση. -Θέλω να μάθω την αλήθεια. 234 00:19:49,856 --> 00:19:55,028 Θα μπορούσε να σε σώσει και το αφεντικό σου από μεγαλύτερη ντροπή. 235 00:19:56,029 --> 00:20:02,410 Έχετε παραπληροφορηθεί. Πρόκειται για πολιτική επίθεση. 236 00:20:02,493 --> 00:20:06,623 Είναι το χωράφι σου. Η πολιτική μου έχει δεμένα τα μάτια. 237 00:20:06,706 --> 00:20:11,377 Όχι σύμφωνα με τους μάρτυρες σου. Ο Τομ Μπέικερ είναι ήρωας του πάρτι. 238 00:20:11,461 --> 00:20:14,881 Η προκατάληψη του Ρον Γκρέισον ακούγεται σε κάθε εκπομπή. 239 00:20:14,964 --> 00:20:18,968 Και αυτός ο τύπος από το γραφείο μισθοδοσίας δωρίσει χρήματα στους Ρεπουμπλικάνους. 240 00:20:19,677 --> 00:20:22,680 Έχεις σηκώσει τα μανίκια, παρατηρώ. 241 00:20:22,764 --> 00:20:27,310 Πιστεύω στην καλή προετοιμασία. -Μην στέκεστε εμπόδιο στη δικαιοσύνη. 242 00:20:27,393 --> 00:20:32,357 Εάν βασίζεστε σε φήμες και ψέματα, Θα υπερασπιστώ τον εαυτό μου με κάθε τρόπο. 243 00:20:33,775 --> 00:20:39,989 Για τους δικούς σας ανθρώπους, ίσως είναι καλύτερο, αν αυτό δεν εξελισσόταν σε καυγά. 244 00:20:52,835 --> 00:20:56,339 Έρικ Λουντ, μας θυμάσαι; Γκριν και Φοντάνα. 245 00:20:56,422 --> 00:20:59,842 Σχετικά με την αστυνομία. - Είναι εντάξει, Τζον. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 246 00:20:59,926 --> 00:21:03,429 Βάζοντας τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. -Τι με κατηγορούν; 247 00:21:03,513 --> 00:21:09,227 Σχετικά με τη δολοφονία της Ντάνα Μπέικερ. Όλα όσα λες... 248 00:21:12,605 --> 00:21:15,692 Σαν παιδί πρέπει να έχεις πετάξει κυψέλη σε πέτρες. 249 00:21:15,775 --> 00:21:22,365 Η σύλληψη ήταν δικαιολογημένη. - Βιαστικά, σε λάθος μέρος. 250 00:21:22,448 --> 00:21:25,618 Τον σώσαμε από ένα κακό γεύμα κοτόπουλου. 251 00:21:26,828 --> 00:21:29,163 Δεν φαίνεται να παίρνεις στα σοβαρά τον Λουντ. 252 00:21:29,247 --> 00:21:34,002 Συμμετείχε στη δολοφονία της αστυνομίας. 253 00:21:34,085 --> 00:21:37,005 Γιατί τον συνέλαβες τώρα και δεν περιμένατε κατηγορητήριο; 254 00:21:37,088 --> 00:21:42,552 Θα μπορούσε να καταστρέψει στοιχεία. - Ή σε χτυπάει κατάλληλα; 255 00:21:42,635 --> 00:21:47,181 Ήταν εδώ χθες. Ήταν μια κίνηση τακτικής από την πλευρά του. 256 00:21:47,265 --> 00:21:51,519 Τα στοιχεία ήταν επαρκή για σύλληψη, και επαρκούν για δίωξη. 257 00:21:51,602 --> 00:21:53,855 Το καλύτερο θα ήταν... 258 00:21:56,983 --> 00:21:59,027 ΜΗΝΥΤΗΡΙΟ 259 00:21:59,110 --> 00:22:01,654 Αριθμός θήκης 31146. 260 00:22:01,738 --> 00:22:05,742 Έρικ Λουντ, θανατοποινίτης. 261 00:22:05,825 --> 00:22:08,828 Πώς απαντάς; -Αμεμπτος. 262 00:22:08,911 --> 00:22:13,041 Η κατηγορία είναι αβάσιμη και πολιτικής φύσης. 263 00:22:13,124 --> 00:22:17,962 Ποσό εγγύησης; - Μισό εκατομμύριο είναι αρκετό. 264 00:22:18,046 --> 00:22:21,382 Γελοίος! Το αφεντικό μου είναι κυβερνητικός αξιωματούχος. 265 00:22:21,466 --> 00:22:26,554 Ετήσιες αποδοχές άνω των $200.000, πετάξει με ιδιωτικό αεροπλάνο. 266 00:22:26,637 --> 00:22:30,975 Ένα υψηλό ποσό ενθαρρύνει να έρθει στον τόπο. 267 00:22:31,059 --> 00:22:34,353 Διατηρώντας τη φήμη καθαρή αρκετό κίνητρο. 268 00:22:34,437 --> 00:22:39,108 Με ένα μυαλό. Το ποσό της εγγύησης είναι 10.000 δολάρια. 269 00:22:39,192 --> 00:22:42,195 Αυτό είναι συντηρητικό εισαγγελική επίθεση, 270 00:22:42,278 --> 00:22:47,742 με το οποίο θέλει κανείς να φιμώσει προοδευτικός Τζον Πρέσκοτ. 271 00:22:47,825 --> 00:22:53,414 Γνώριζε την Dana Baker όντας μυστικός. 272 00:22:53,498 --> 00:22:58,419 Μπορούμε εύκολα να τα απομυθοποιήσουμε. - από το τηλέφωνο Hotel du Pont - 273 00:22:58,503 --> 00:23:03,007 κλήθηκαν όπως και ο Ρον Γκρέισον αυτό για τη Βερόνικα Ντρέικ. 274 00:23:03,091 --> 00:23:07,470 Ο Γκρέισον και ο βοηθός του μίλησε με το αφεντικό σου. 275 00:23:07,553 --> 00:23:10,556 Ο κύριος Λουντ ήταν επισκέπτης του ξενοδοχείου. 276 00:23:10,640 --> 00:23:14,936 Υπήρχαν άλλα 400 εργάζεται στην Ουάσιγκτον. 277 00:23:15,019 --> 00:23:20,399 Και ούτε αυτό θα το αποδείκνυε ότι είχε διαρρεύσει πληροφορίες. 278 00:23:20,483 --> 00:23:25,446 Τι θα ήμουν εγώ ή ο Πρέσκοτ επωφελήθηκε από τη δεινή θέση του Μπέικερ; 279 00:23:25,530 --> 00:23:28,324 Πολιτική εκδίκηση. 280 00:23:28,407 --> 00:23:31,661 Ο Μπέικερ ήταν το αφεντικό σου. Επιτέθηκες στην κόρη του. 281 00:23:32,537 --> 00:23:37,166 Άκουσα την Dana Baker για τη μοίρα διαβάζοντας σε μια εφημερίδα. 282 00:23:37,250 --> 00:23:40,837 Το άκουσα όταν το σώμα έπεσε στο μπροστινό μέρος ενός περιπολικού. 283 00:23:40,920 --> 00:23:44,173 Θανατική ποινή, πέντε χρόνια. 284 00:23:44,257 --> 00:23:47,218 Δεν θα υπάρχουν καταστήματα! - Τα λέμε στο δικαστήριο. 285 00:23:50,346 --> 00:23:54,142 Μπορώ να επαναλάβω: Δεν έχω καμία σχέση με τη διαρροή. 286 00:23:54,225 --> 00:24:00,022 Όπως κανείς άλλος δεν εμπλέκεται από τους ανθρώπους στο γραφείο μου. 287 00:24:00,106 --> 00:24:03,776 Το γεγονός ότι ο εισαγγελέας υπαινίσσεται, 288 00:24:03,860 --> 00:24:10,700 ότι θα τοποθετούσα το ηρωικό Αμερικανοί αστυνομικοί σε κίνδυνο, 289 00:24:10,783 --> 00:24:12,535 είναι εντελώς γελοίο. 290 00:24:12,618 --> 00:24:14,370 Ήδη γεμάτος ατμός. 291 00:24:14,453 --> 00:24:17,623 Φαίνεται ότι είναι έργα του Λουντ. 292 00:24:17,707 --> 00:24:23,045 Οι άνθρωποι του Πρέσκοτ έδωσαν τις πληροφορίες ως ένδειξη συνεργασίας. 293 00:24:23,129 --> 00:24:28,134 Επιστολές, φαξ, e-mail. - Πρέπει να βρεις επιπλέον χέρια. 294 00:24:28,217 --> 00:24:33,306 Νομίζω ότι ο Λουντ παίζει με ανοιχτά χαρτιά και μας πνίγει στο υλικό. 295 00:24:33,389 --> 00:24:36,434 Πέντε μάρτυρες αυτής της κλήσης. 296 00:24:36,517 --> 00:24:40,938 Το γραφείο μισθοδοσίας επιβεβαίωσε Αναζητήστε τη Dana Baker. 297 00:24:41,022 --> 00:24:44,192 Ρον Γκρέισον είναι έτοιμος να καταθέσει. 298 00:24:44,275 --> 00:24:48,070 Και ο Πέτροβιτς καταθέτει προκειμένου να λάβει ελαφρύτερη ποινή. 299 00:24:48,154 --> 00:24:51,908 Όλα πρέπει να πάνε σωστά ή είμαστε στο ζωμό. 300 00:24:54,327 --> 00:24:56,412 ΚΑΤΩΤΕΡΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ 301 00:24:56,495 --> 00:25:02,460 «Πριν από 87 χρόνια οι Ιδρυτές δημιούργησε ένα νέο κράτος, 302 00:25:02,543 --> 00:25:06,923 όπου όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι». 303 00:25:07,006 --> 00:25:11,510 Έκθεμα 6. Δείγμα φωνής του ερωτώμενου. 304 00:25:11,594 --> 00:25:15,056 Ακούσατε αυτή τη φωνή, κύριε Μιλς; -Ναί. 305 00:25:15,139 --> 00:25:19,268 Είπε ότι ήταν εκπρόσωπος του DHS. Πίστευα ότι έκανα το σωστό. 306 00:25:19,352 --> 00:25:23,189 Πήρατε τον αριθμό του; -Ναι, το κατάλαβα. 307 00:25:23,856 --> 00:25:27,902 Συνήθως γράφω στο χαρτί του ίδιου του αριθμού. 308 00:25:28,861 --> 00:25:32,365 Έγραψες αυτόν τον αριθμό; -Ναί. 309 00:25:32,448 --> 00:25:35,743 Βρήκατε ποιος ήταν ο αριθμός; 310 00:25:35,826 --> 00:25:38,955 Είναι ο αριθμός του χώρου εργασίας του κατηγορουμένου. του Έρικ Λουντ. 311 00:25:40,665 --> 00:25:42,625 Τίποτα άλλο. 312 00:25:45,878 --> 00:25:50,258 Έχεις γνωρίσει τον κύριο άντρα μου; - Δεν είμαι. 313 00:25:50,341 --> 00:25:56,013 Έχετε ακούσει τη φωνή του; - Δεν είμαι. 314 00:25:56,097 --> 00:25:59,642 Ο καλών έδωσε το όνομά τους; 315 00:25:59,725 --> 00:26:04,480 Είπε ότι ήταν ο Νέιθαν Ντιν. Αυτό δεν ήταν αλήθεια. 316 00:26:05,648 --> 00:26:12,196 Έχεις γράψει ποτέ; λάθος νούμερο; 317 00:26:13,072 --> 00:26:19,203 Μερικές φορές. - Άρα δεν μπορείς να είσαι σίγουρος για το όνομα. 318 00:26:19,287 --> 00:26:24,500 Δεν είστε σίγουροι για τον αριθμό. Δεν μπορείς καν να είσαι σίγουρος για ένα άτομο. 319 00:26:25,626 --> 00:26:28,587 Αποκαλυπτικός μυστικός ήταν αστυνομικός. 320 00:26:28,671 --> 00:26:33,634 Έχω εφιάλτες για τι του έκαναν. 321 00:26:33,718 --> 00:26:37,638 Αν νομίζεις ότι ξεχνώ η φωνή του, δεν έχεις μυαλό. 322 00:26:41,976 --> 00:26:44,520 Το αναγνωρίζετε αυτό Κύριε Πέτροβιτς; 323 00:26:47,898 --> 00:26:53,529 σου θυμίζω, που ορκίστηκες να πεις την αλήθεια. 324 00:26:53,612 --> 00:26:56,824 Το έχεις δει ποτέ αυτό; 325 00:26:57,783 --> 00:27:02,246 Το είδα εκείνη την ημέρα. Γι' αυτό ήξερα ότι ήταν αστυνομικός. 326 00:27:02,830 --> 00:27:06,751 Έκθεμα 10. - Ας σημαδέψουμε. 327 00:27:06,834 --> 00:27:11,339 Γνωρίζατε πριν διαβάσετε αυτό, ότι είναι αστυνομικός; 328 00:27:11,422 --> 00:27:16,344 Νόμιζα ότι ήταν έμπορος ηρωίνης. -Όταν λύθηκε το θέμα, τι κάνατε; 329 00:27:16,427 --> 00:27:20,681 τον πυροβόλησα. Μία στο κεφάλι, δύο στο στήθος. 330 00:27:22,683 --> 00:27:26,020 Μπορούμε να διαπραγματευτούμε; -Παρακαλώ. 331 00:27:28,898 --> 00:27:34,278 Τι τώρα; -Μόλις πήρα νέα στοιχεία. 332 00:27:34,362 --> 00:27:39,241 Ο εισαγγελέας απέκρυψε πληροφορίες, που θα εξυπηρετούσε τα συμφέροντά μας. 333 00:27:41,243 --> 00:27:43,871 ΜΕΛΕΤΗ ΔΙΚΑΣΤΗ ΜΠΡΑΙΤ 334 00:27:43,954 --> 00:27:47,666 Email από τη Veronica Drake Στον Ρον Γκρέισον. 335 00:27:49,627 --> 00:27:54,131 «Ο φίλος του Τομ Μπέικερ είπε, ότι η κόρη του Μπέικερ είναι αστυνομικός. 336 00:27:54,215 --> 00:27:57,635 Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τις πληροφορίες;" - Σημειώστε την ημερομηνία. 337 00:27:57,718 --> 00:28:02,181 Το μήνυμα στάλθηκε μια μέρα πριν τα τηλεφωνήματα από το αφεντικό μου. 338 00:28:02,765 --> 00:28:06,936 Ο Ντρέικ ήξερε για τον Μπέικερ πριν επικοινωνήσει μαζί μου το αφεντικό μου. 339 00:28:07,019 --> 00:28:10,356 Ο Έρικ Λουντ δεν ήταν η πηγή του. 340 00:28:10,439 --> 00:28:16,028 Θα έπρεπε να έχουμε πληροφορίες για την ανάρτηση! 341 00:28:16,737 --> 00:28:19,824 Κάτι μπόρεσε να περάσει απαρατήρητη. 342 00:28:19,907 --> 00:28:24,537 Ή κάτι είναι κρυπτογραφημένο. - Δεν το έχω δει ποτέ αυτό! 343 00:28:24,620 --> 00:28:29,667 Ήταν για τον εισαγγελέα με τον παρεχόμενο σκληρό δίσκο! 344 00:28:29,750 --> 00:28:32,711 Ο κούριερ παρέδωσε! Η υποδοχή επιβεβαιώθηκε! 345 00:28:32,795 --> 00:28:36,632 Έχει επαληθευτεί η αυθεντικότητα του μηνύματος; Τελείως σύμπτωση... 346 00:28:36,715 --> 00:28:40,219 Ευτυχώς, είναι εύκολο να ελέγξετε την αυθεντικότητα. 347 00:28:40,970 --> 00:28:44,640 Διάλειμμα της ημέρας. Κοιτάξτε το. 348 00:28:47,560 --> 00:28:52,398 Δεν το θυμάμαι αυτό, αλλά το καταλαβαίνω εκατό email την ημέρα. 349 00:28:52,481 --> 00:28:55,109 Πόσοι εμπλέκονται σε αστυνομικό φόνο; 350 00:28:55,192 --> 00:29:00,364 Αρκετά σπάνιο, αλλά ναι αυτό θα μπορούσε να μου έρθει. 351 00:29:00,948 --> 00:29:06,245 κύριε Γκρέισον. Το αναγνωρίζετε αυτό Η αρπαγή του Έρικ Λουντ. 352 00:29:07,746 --> 00:29:09,623 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος. 353 00:29:09,707 --> 00:29:13,252 Αν πείτε ότι δεν λάβατε το μήνυμα, έχει φύγει. 354 00:29:13,335 --> 00:29:15,838 Ο Λουντ πάει φυλακή, κανένα πρόβλημα. 355 00:29:17,798 --> 00:29:22,052 Δεν μπορώ να καταθέσω ενάντια στην αλήθεια. 356 00:29:24,180 --> 00:29:29,518 Έχασες προνόμια και επαφές, όταν μίλησες στην αστυνομία. 357 00:29:29,602 --> 00:29:32,104 Ο Λουντ ήταν πίσω από αυτό, έτσι δεν είναι; 358 00:29:33,772 --> 00:29:38,319 Ο Έρικ Λουντ είναι ένα βρώμικο φίδι. 359 00:29:38,402 --> 00:29:42,907 Έχει καταστρέψει καλούς άντρες έστω και από την παραμικρή προσβολή. 360 00:29:42,990 --> 00:29:45,743 Τα κατάφερα λίγο ακόμα. 361 00:29:45,826 --> 00:29:51,832 Κανένα από το Κογκρέσο ή τη Γερουσία μέλος δεν θα μου μιλήσει πια 362 00:29:51,916 --> 00:29:55,085 και κάποια που έχω γνωρίσει για 30 χρόνια. 363 00:29:55,169 --> 00:30:01,467 Αν δεν έχω πληροφορίες, δεν είμαι δημοσιογράφος αλλά αναγνώστης ειδήσεων. 364 00:30:06,597 --> 00:30:10,976 Τι είπε ο Ρον Γκρέισον; - Δεν ξέρει περί τίνος πρόκειται. 365 00:30:11,060 --> 00:30:14,104 Λαμβάνει περισσότερα από ένα μήνυμα την ημέρα. 366 00:30:14,188 --> 00:30:18,317 Τι γίνεται με τη Βερόνικα Ντρέικ; -Δεν ξέρουμε αν το έστειλε. 367 00:30:19,276 --> 00:30:20,611 Δεσποινίς Βοργία... 368 00:30:23,113 --> 00:30:24,240 Πού ήταν αυτό; 369 00:30:24,323 --> 00:30:27,743 24 σε ένα κουτί. Από τον σκληρό δίσκο του Ron Grayson. 370 00:30:38,921 --> 00:30:42,675 Τι στο διάολο; Το πράγμα έπρεπε να είναι αδιάβροχο. 371 00:30:42,758 --> 00:30:47,179 Και αυτό το σφάλμα καταστρέφει τα πάντα; - Δεν ξέρω αν ήταν λάθος. 372 00:30:47,263 --> 00:30:52,643 Θα το είχε σχεδιάσει ο Λουντ; - Κατηγορήστε τον εισαγγελέα σας. 373 00:30:52,726 --> 00:30:56,021 Χρησιμοποιεί αυτή τη στρατηγική σε όλες τις καμπάνιες του. 374 00:30:56,105 --> 00:31:00,734 Με ένα μήνυμα απελευθερώνεται, καθαρός drake, 375 00:31:00,818 --> 00:31:03,904 επιτεθείτε μου και τα κατηγορεί για όλα στον Μπέικερ. 376 00:31:03,988 --> 00:31:09,618 Ψάξτε για μια εμφάνιση ενός κουλ παιχνιδιού και ετοιμαστείτε για νέα κόλπα! 377 00:31:10,828 --> 00:31:12,997 ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΡΙΤΗ BRIGHT ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 378 00:31:13,080 --> 00:31:17,960 Ήταν στον σκληρό δίσκο! Ο λόγος τους ενάντια στο γεγονός. 379 00:31:18,043 --> 00:31:23,132 Τίποτα ασαφές! - Γίνεται ζημιά. 380 00:31:23,215 --> 00:31:29,138 Έφεραν και άλλα στοιχεία από τον ίδιο σκληρό δίσκο, 381 00:31:29,221 --> 00:31:33,726 αλλά αγνόησε αυτό που για να καθαρίσω τη φήμη του κυρίου μου. 382 00:31:33,809 --> 00:31:39,940 Κανείς στο γραφείο μου δεν το είδα πριν από την επεξεργασία. 383 00:31:40,024 --> 00:31:44,111 Η άμυνα δεν έπαθε κάτι τέτοιο. 384 00:31:44,194 --> 00:31:47,615 Τι γίνεται με τη φήμη του κύριου άνδρα μου; Αυτό είναι κυνήγι μαγισσών! 385 00:31:47,698 --> 00:31:52,911 Οι ενέργειες του Λουντ σκότωσαν την αστυνομία! Δεν είναι πολιτική! 386 00:31:52,995 --> 00:31:57,041 Αυτό είναι σκόπιμα λόγω αμέλειας - 387 00:31:57,124 --> 00:32:02,129 ζητάμε έρευνα παράπτωμα του εισαγγελέα. 388 00:32:02,212 --> 00:32:07,092 Δεν υπάρχει καμία βάση για αυτό. -Όλα πρέπει να πάνε καλά, 389 00:32:07,176 --> 00:32:11,805 αλλά και φαίνεται σωστό. Η κριτική επιτροπή είναι ελεύθερη, 390 00:32:11,889 --> 00:32:15,559 θα συνεχίσουμε από εδώ εννιά το πρωί. 391 00:32:16,727 --> 00:32:21,815 Θα πρέπει να μιλήσετε Τομ Μπέικερ. 392 00:32:24,526 --> 00:32:29,406 Το βιβλίο μου εκδόθηκε εκείνη την ημέρα. Ένα μήνα πριν πεθάνει η Ντάνα. 393 00:32:31,241 --> 00:32:35,496 Μετά τη συνέντευξη Τύπου Κάλεσα μερικούς φίλους για ένα ποτό. 394 00:32:36,622 --> 00:32:40,000 Η Ντάνα είπε ότι προσπαθούσε να έρθει, αλλά δεν τα κατάφερε. 395 00:32:42,419 --> 00:32:46,507 Είχα πάρει μερικά... - Τι είπατε, κύριε Μπέικερ; 396 00:32:47,299 --> 00:32:53,889 Ότι τον αγαπώ. Και ότι αυτός είναι ο καλύτερος αστυνομικός του Μανχάταν. 397 00:32:56,892 --> 00:33:00,521 Ποιος ήταν εκεί; -Ο αντιπρόσωπός μου και εκπρόσωπος του εκδότη. 398 00:33:01,105 --> 00:33:04,900 Τους ρώτησες; -Ορκίστηκαν ότι δεν το ίδρωσαν. 399 00:33:04,983 --> 00:33:06,360 Τους πιστεύεις; 400 00:33:08,320 --> 00:33:09,738 Δεν ξέρω. 401 00:33:09,822 --> 00:33:12,574 Δεν ανέφερα μυστικές αποστολές. 402 00:33:18,747 --> 00:33:23,711 Έτσι το μήνυμα μπορεί να είναι γνήσιο. -Ακόμα δεν το πιστεύω. 403 00:33:25,796 --> 00:33:29,925 Χρειαζόμαστε ανάλυση από το τμήμα Πληροφορικής. Ο χρόνος τελειώνει. 404 00:33:31,009 --> 00:33:34,471 Όλα φαίνονταν φυσιολογικά, αλλά μετά άρχισα να αμφιβάλλω. 405 00:33:34,555 --> 00:33:37,307 Η ακύρωση δεν είναι επιτυχής, 406 00:33:37,391 --> 00:33:41,979 Χρονική σήμανση τομέα SMTP... - Μπεκ. - Συγγνώμη. 407 00:33:42,062 --> 00:33:46,316 Επιφανειακά φαίνεται καλό, αλλά ο σκληρός δίσκος έχει μια ανωμαλία, 408 00:33:46,400 --> 00:33:50,612 που υποδηλώνει ότι αυτό ξεκίνησε πριν από πέντε μέρες. 409 00:33:50,696 --> 00:33:54,908 Δεν έχει αγγίξει μετά τον περασμένο μήνα. 410 00:33:54,992 --> 00:33:59,371 Είναι δύσκολο να γίνει αυτό; -Εάν ο δίσκος έχει τροποποιηθεί, 411 00:33:59,455 --> 00:34:02,249 κάποιος το έκανε κορυφαίας κατηγορίας επαγγελματίας. 412 00:34:03,417 --> 00:34:08,255 Το μήνυμα φαίνεται γνήσιο, αλλά ένα η χρονική σήμανση είναι από την προηγούμενη εβδομάδα. 413 00:34:08,338 --> 00:34:11,967 Είτε ο δίσκος έχει τροποποιηθεί ή το ρολόι του Γκρέισον είναι λάθος. 414 00:34:12,050 --> 00:34:13,635 Ποιος είχε πρόσβαση στον δίσκο; 415 00:34:13,719 --> 00:34:16,680 12 βοηθοί. Η Φοντάνα και ο Γκριν τους μίλησαν. 416 00:34:16,764 --> 00:34:19,975 Όλοι οι φοιτητές της Νομικής, χωρίς μητρώο. 417 00:34:20,058 --> 00:34:23,771 Και δεν έχουν επίσης απαραίτητες δεξιότητες. 418 00:34:23,854 --> 00:34:29,777 Έχω μερικές θεωρίες. -Είμαστε αρκετά αδύναμοι αύριο. 419 00:34:31,320 --> 00:34:33,447 ΘΕΜΑ 420 00:34:33,530 --> 00:34:40,037 Ο εισαγγελέας πήρε στον κύριο στόχο του άντρα μου. 421 00:34:40,120 --> 00:34:43,332 Συνελήφθη πριν την ολοκλήρωση της χρέωσης. 422 00:34:43,415 --> 00:34:50,255 Και μετά μαθαίνουμε ότι δεν το κάνουν μοιράστηκε σημαντικά στοιχεία. 423 00:34:50,339 --> 00:34:56,303 Λαμβάνοντας υπόψη τη χώρα μας η κατάσταση της πολιτικής σήμερα - 424 00:34:56,386 --> 00:35:02,434 που είναι πιο πιθανό: ότι ο Έρικ Λουντ συνωμοτεί - 425 00:35:02,518 --> 00:35:04,645 να σκοτώσει έναν αξιωματικό αστυνομικό - 426 00:35:05,771 --> 00:35:10,400 ή το γεγονός ότι η δεξιά πτέρυγα του επιτεθώ; 427 00:35:11,735 --> 00:35:16,156 Είμαστε εδώ επειδή είμαστε εγκληματίες Η Dana Baker δολοφονήθηκε. 428 00:35:17,282 --> 00:35:23,330 Όλα τα στοιχεία που βρήκαμε αναφέρεται 429 00:35:23,413 --> 00:35:29,253 που προκάλεσε ο Έρικ Λουντ ο θάνατος που τον αποκαλύπτει. 430 00:35:29,878 --> 00:35:33,090 Μετά από αυτό έχει κάνει το καλύτερό του - 431 00:35:33,173 --> 00:35:38,220 να παραμορφώσει αλήθεια για πάντα. 432 00:35:38,303 --> 00:35:41,765 Ο Έρικ Λουντ το κάνει δουλειά του. 433 00:35:41,849 --> 00:35:47,646 Το κάνει ακόμα τώρα. Δεν έμεινε ποτέ μήνυμα για εμάς. 434 00:35:48,856 --> 00:35:53,151 Έχω παρουσιάσει τα στοιχεία μας. Τα πλεονεκτήματά μου μιλούν για μένα - 435 00:35:53,235 --> 00:35:59,032 και του κατηγορουμένου τα δικά του με τη σειρά τους. Εσύ αποφασίζεις. 436 00:36:02,578 --> 00:36:07,583 Διάλειμμα μέχρι αύριο. Θα σας ενημερώσω η απόφασή μου στις οκτώ. 437 00:36:11,044 --> 00:36:15,716 Δεν μου αρέσουν οι πιθανότητες. - Ο Ρεμς δεν ήθελε καν να συμφωνήσει. 438 00:36:15,799 --> 00:36:20,846 Κανείς δεν κερδίζει αν εσύ καταδικάζεται για υπηρεσιακό παράπτωμα. 439 00:36:20,929 --> 00:36:25,475 Τι εννοείς; -Αυτό είναι για σένα. 440 00:36:25,559 --> 00:36:30,397 Αν βρεθείτε σε αμφισβητήσιμο φως, θα συνεχίσει να έχει αποτέλεσμα. 441 00:36:30,480 --> 00:36:33,317 Αυτό θα έβλαπτε τις πιθανότητές σας. 442 00:36:33,400 --> 00:36:37,112 Έχεις ήδη πάρει τα σκατά σου, Τζακ. 443 00:36:37,195 --> 00:36:40,157 Το μήνυμα λέει της αθωότητάς του. 444 00:36:40,240 --> 00:36:44,161 Πατέρας της Ντάνα Μπέικερ παραδέχτηκε τη δική του αποκάλυψη. 445 00:36:44,244 --> 00:36:47,164 Ακόμα κι αν κερδίσεις τη μάχη, χάνεις τον πόλεμο. 446 00:36:47,247 --> 00:36:50,417 Μπορούμε ακόμα να κερδίσουμε. Και η φήμη μου διακυβεύεται. 447 00:36:50,500 --> 00:36:53,837 Όχι, αλλά η φήμη μας. 448 00:36:57,633 --> 00:37:01,386 Να τα παρατήσω; -Εσύ αποφασίζεις. 449 00:37:02,220 --> 00:37:05,515 Σκεφτείτε το. Πολύ προσεκτικά. 450 00:37:10,646 --> 00:37:15,442 Απλά κοιτάξτε! Δεν πίστευα ότι θα μπορούσες να συνεχίσεις. 451 00:37:15,525 --> 00:37:18,320 Θα συνεχίσω μέχρι την κρίση. - Είναι η καριέρα σου. 452 00:37:18,403 --> 00:37:23,825 Η Fontana και ο Green πήραν ένα νέο πληροφορίες για έναν βοηθό. 453 00:37:23,909 --> 00:37:27,371 Δεν ξέρω τον Λουντ. Το είπα ήδη στην αστυνομία... 454 00:37:27,454 --> 00:37:32,793 Το όνομα Peter Gordon προέκυψε, όταν ελέγχθηκε η διεύθυνσή σας. 455 00:37:33,669 --> 00:37:36,171 Το αγόρι μου; Μένουμε μαζί με ενοίκιο. 456 00:37:36,254 --> 00:37:41,760 Ξέρατε ότι δούλευε σε μια πολιτική εκστρατεία το 2004; 457 00:37:41,843 --> 00:37:44,012 Υπό τον Έρικ Λουντ. 458 00:37:44,096 --> 00:37:48,892 Δεν ξέρω τον Λουντ. Υποθέτω ότι δεν το κάνεις να με κατηγορήσεις για τη σχέση μου; 459 00:37:48,976 --> 00:37:51,103 Διερευνούμε τα αρχεία κλήσεων. 460 00:37:51,186 --> 00:37:54,982 10 τηλεφωνήματα ανάμεσα στο γραφείο και τον Πέτρο. 461 00:37:56,108 --> 00:37:58,193 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 462 00:37:58,276 --> 00:38:01,530 Σύμφωνα με το τμήμα πληροφορικής, ένας σκληρός δίσκος έχει χειραγωγηθεί. 463 00:38:01,613 --> 00:38:07,577 Μόνο εσείς οι 12 φτάσατε εκεί. Ο Λουντ δεν κάλεσε τους άλλους. 464 00:38:11,999 --> 00:38:15,293 Ο Πέτρος με έστειλε σε αυτόν τον τύπο. 465 00:38:15,377 --> 00:38:20,215 Μου είπε τι να κάνω. δεν ήθελα. 466 00:38:21,133 --> 00:38:23,885 Όταν τηλεφώνησε ο Λουντ, ο Πίτερ τρομοκρατήθηκε. 467 00:38:23,969 --> 00:38:27,514 Τον απείλησε ο Λουντ; - Δεν χρειάστηκε! 468 00:38:27,597 --> 00:38:30,350 Ο Πέτρος μίλησε για την εκστρατεία. 469 00:38:30,434 --> 00:38:34,271 Οι οικογένειες διαλύθηκαν, οι ζωές των ανθρώπων καταστράφηκαν. 470 00:38:34,354 --> 00:38:39,026 Εκτός κι αν ο Έρικ Λούντια υπακούσει, καταστρέφει όλη τη ζωή. 471 00:38:40,861 --> 00:38:43,030 Το ίδιο και εμείς. 472 00:38:47,075 --> 00:38:51,163 Ο δικαστής πήρε τα δικά του αντίγραφα. 473 00:38:51,246 --> 00:38:53,999 Κατηγορία για ανθρωποκτονία μετά - 474 00:38:54,082 --> 00:38:59,004 τον κατηγορούμε για ψευδορκία και παρακώλυση της δικαιοσύνης. 475 00:38:59,087 --> 00:39:03,550 Η δήλωση δύο νεαρών... Δεν μπορεί να συγκριθεί με το DNA. 476 00:39:04,468 --> 00:39:09,264 Η πολιτική είναι χειραγώγηση. Οι άνθρωποι λένε ψέματα όλη την ώρα. 477 00:39:09,931 --> 00:39:14,853 Συνολικά 20 χρόνια φυλάκιση. - Θέλω να ακούσω την προσφορά σου. 478 00:39:15,812 --> 00:39:21,151 Αν τα ομολογήσεις όλα, προτείνουμε μια ωραία εγκατάσταση. 479 00:39:21,234 --> 00:39:25,155 Αρκετά προσβολή. -Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να ξυπνήσω τώρα. 480 00:39:25,238 --> 00:39:29,701 Εκτός αν μπορείς να πεις Των παρανομιών του Πρέσκοτ. 481 00:39:30,952 --> 00:39:34,956 Τι είδους; - Σου είπε να εκθέσεις τον Μπέικερ; 482 00:39:35,040 --> 00:39:39,795 Αυτό είναι δικό σου η κίνηση του πολιτικού σας παιχνιδιού; 483 00:39:39,878 --> 00:39:43,590 Προσφέρω μια ευκαιρία για να εξιλεωθείς για το λάθος σου. 484 00:39:44,716 --> 00:39:50,222 Ο Τζον Πρέσκοτ είναι ένας σπουδαίος ηγέτης και προοδευτικό συντελεστή ισχύος. 485 00:39:50,305 --> 00:39:53,558 Μπορεί να γίνει πρόεδρος. Θα είναι ακόμα πρόεδρος. 486 00:39:53,642 --> 00:39:59,147 Ίσως μετά την αποφυλάκισή σου. - Απλώς παρουσιάστε τις χρεώσεις σας. 487 00:40:02,317 --> 00:40:06,238 Ο Λουντ μπορεί να έχει ακόμα μερικά κάτι στο μανίκι του. 488 00:40:06,321 --> 00:40:11,243 Αφαιρώντας την αξιοπιστία της χήρας. -Ή κάποιου είδους σκηνικό. 489 00:40:11,326 --> 00:40:14,287 Αυτό το κορίτσι θα γίνει κομμάτια. 490 00:40:14,371 --> 00:40:19,376 Ας μάθουμε αν έχει ο Λέσκο σκελετοί στην ντουλάπα του. 491 00:40:20,794 --> 00:40:23,338 Μπορώ να βοηθήσω; - Είναι εντάξει, Μάικ. 492 00:40:26,800 --> 00:40:29,886 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, Κύριε ΜακΚόι. 493 00:40:29,970 --> 00:40:35,308 Γιατί τέτοια τιμή; - Μίλησα με τον Έρικ Λουντ. 494 00:40:37,477 --> 00:40:40,063 Είναι σφιχτός, έτσι δεν είναι; -Αυτό είναι. 495 00:40:40,147 --> 00:40:45,402 Αλλά να πω κάτι για μένα θα ελάμβανε μια πιο ελαφριά ποινή. 496 00:40:46,486 --> 00:40:50,407 Συζητήσαμε πολλά πράγματα. -Τι είδους πληροφορίες ψάχνετε; 497 00:40:50,490 --> 00:40:52,909 Ή μήπως είναι απλώς σκοποβολή αναζήτησης; 498 00:40:54,744 --> 00:40:59,833 Τι πιστεύεις; - Στοχεύοντας, νομίζω. 499 00:41:00,750 --> 00:41:04,087 Θα μπορούσα; να τραβήξει τον Έρικ Λουντ; 500 00:41:06,006 --> 00:41:10,719 Ποιος νομίζεις ότι είσαι και ποιανού με ποιον νομιζεις οτι μιλας 501 00:41:14,055 --> 00:41:16,641 Ένας άνθρωπος που δίνει άλλοι κάνουν τη βρώμικη δουλειά τους. 502 00:41:21,229 --> 00:41:24,774 Πόσα χρόνια θα είχε ο Έρικ, 503 00:41:24,858 --> 00:41:30,155 αν παραδεχόταν τον Μπέικερ αποκάλυψη και απάτη αποδεικτικών στοιχείων; 504 00:41:31,072 --> 00:41:33,450 15 χρόνια, θα έλεγα. 505 00:41:37,162 --> 00:41:39,080 Ας το κάνουμε τότε. 506 00:41:41,291 --> 00:41:45,879 Θα ήθελα να το ακούσω από αυτόν. - Ναι, το ακούς. 507 00:41:45,962 --> 00:41:49,591 Αλλά η αναζήτησή σας πυροβόλησε πρέπει να τελειώσει. 508 00:41:51,343 --> 00:41:55,263 Είναι σαφές αυτό; -Τόσο σκέτο σαν πίστα. 509 00:42:03,271 --> 00:42:04,648 Κατεβαίνουμε. 510 00:42:05,899 --> 00:42:08,026 Δεν είχαμε τίποτα εναντίον του. 511 00:42:08,860 --> 00:42:11,363 Εκτός από την ένοχη συνείδησή του. 512 00:42:14,366 --> 00:42:17,202 Η αλήθεια μας συγκλόνισε. 513 00:42:17,285 --> 00:42:20,538 Ακόμα κι αν ο Έρικ Λουντ δεν ήταν στενός μου συνάδελφος, 514 00:42:20,622 --> 00:42:23,667 δεν θα έπρεπε να έχει ακόμα και να δουλέψεις για εμάς. 515 00:42:23,750 --> 00:42:26,586 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη γι' αυτό. 516 00:42:26,670 --> 00:42:30,924 Θέλω να το ξεκαθαρίσω, ότι αυτό το είδος δεν λειτουργεί. 517 00:42:31,007 --> 00:42:33,969 Ο Πρέσκοτ ξεφεύγει με στεγνά πόδια. 518 00:42:34,052 --> 00:42:38,306 Προσέλαβε νέο σύμβουλο, γνωστός για την εκστρατεία του το 2004. 519 00:42:38,390 --> 00:42:40,642 Νέα συμφωνία με τον διάβολο. 520 00:42:40,725 --> 00:42:46,147 Ο Λουντ πέφτει στο σπαθί του, Ο Πρέσκοτ πηδά πάνω από το σώμα. 521 00:42:46,231 --> 00:42:51,903 Δημοκρατία, η χειρότερη μορφή διακυβέρνησης, εκτός εάν συνυπολογιστούν άλλοι τρόποι χορήγησης.